彭博社4月4日訊，英國(guó)第二大水務(wù)公司Severn Trent（上市公司）聲稱，它將剝離垃圾處理業(yè)務(wù)。
4月4日，Severn Trent在美通社發(fā)布的一項(xiàng)聲明中說(shuō)，它將出售旗下專事廢物處理的Biffa公司，計(jì)劃在今年年末完成。當(dāng)日，Severn Trent的股價(jià)上漲71便士（漲幅6.3%），達(dá)到1197便士每股。這樣，Severn Trent公司的估價(jià)為41.5億英鎊（合72.9億美元）。
“市場(chǎng)更看重水業(yè)務(wù)，而忽視了垃圾處理業(yè)務(wù)所創(chuàng)造的價(jià)值?！盝P摩根的一位分析師Sofia Savvantidou說(shuō)，“現(xiàn)在，Severn Trent能夠在水務(wù)方面集中更多精力，并實(shí)現(xiàn)更高的效率?！?BR> 英國(guó)的垃圾填埋場(chǎng)越來(lái)越有利可圖，雖然它們的處理能力在下降。2004年，英國(guó)金融家Guy Hands控制的私人資本運(yùn)營(yíng)公司Terra Firma Capital Partners Ltd.從Shanks Group手里買到部分垃圾處理業(yè)務(wù)，價(jià)格為2.275億英鎊。此前的2003年，Hands還收購(gòu)了英國(guó)最大的垃圾填埋場(chǎng)運(yùn)營(yíng)商——廢物再利用公司（Waste Recycling Group Plc），價(jià)格為3.15億英鎊。
Severn Trent在1991年以2.12億英鎊的價(jià)格購(gòu)買了Biffa，目前，它為Severn Trent貢獻(xiàn)的利潤(rùn)在總利潤(rùn)中占大約15%的份額，在英國(guó)和比利時(shí)的雇員人數(shù)為4000，并在英國(guó)垃圾填埋市場(chǎng)上占有11%的份額。Severn Trent說(shuō)，在比利時(shí)的單元將被出售。
Biffa的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手包括法國(guó)的蘇伊士和威立雅環(huán)境。去年10月5日，世界上最大的水務(wù)公司威立雅宣布，它以4100萬(wàn)歐元的價(jià)格收購(gòu)了Shanks Group的危險(xiǎn)廢物處理業(yè)務(wù)。
總部位于伯明翰的Severn Trent公司的CEO Colin Matthews在聲明中說(shuō)，“我們認(rèn)為，推動(dòng)兩項(xiàng)業(yè)務(wù)（水務(wù)和垃圾處理）發(fā)展的規(guī)則和增長(zhǎng)類型有很大不同，所有權(quán)分離也不會(huì)對(duì)運(yùn)營(yíng)的協(xié)同作用造成太大影響?！薄皟身?xiàng)業(yè)務(wù)的分離將會(huì)使股東、消費(fèi)者和公司員工受益?！?BR> Severn Trent的水業(yè)務(wù)收入占公司繳付息稅前收益額（EBIT）的82%。
（中國(guó)水網(wǎng) 全新麗 譯）
編輯：全新麗
京公網(wǎng)安備：11010802035285
