一、協(xié)議簽署概況

1、2020年1月3日，中國(guó)天楹股份有限公司(以下簡(jiǎn)稱(chēng)“公司”)在《中國(guó)證券報(bào)》、《證券時(shí)報(bào)》以及巨潮資訊網(wǎng)發(fā)布了《關(guān)于公司境外控股子公司收到中標(biāo)通知書(shū)的自愿性信息披露公告》(公告編號(hào)：TY2020-01)，確定公司全資子公司Urbaser S.A.(以下簡(jiǎn)稱(chēng)“Urbaser”)的控股子公司Urbaser SA & Sumeet Facilities Limited(其中公司全資子公司Urbaser持股70%，Sumeet Facilities Limited持股30% )成為金奈市垃圾收集和街道清掃項(xiàng)目(標(biāo)段2與標(biāo)段5)的中標(biāo)單位。

2、近日，項(xiàng)目招標(biāo)人印度金奈市政府(Greater Chennai Corporation)與Urbaser SA & Sumeet Facilities Limited在印度成立的項(xiàng)目公司Sumeet Urban Services (Chennai) II Private Limited簽訂了金奈市垃圾收集和街道清掃項(xiàng)目(標(biāo)段2)特許經(jīng)營(yíng)協(xié)議，與Urbaser SA & Sumeet Facilities Limited在印度成立的項(xiàng)目公司Sumeet Urban Services (Chennai) V Private Limited簽訂了金奈市垃圾收集和街道清掃項(xiàng)目(標(biāo)段5)特許經(jīng)營(yíng)協(xié)議，兩家項(xiàng)目公司分別在該項(xiàng)目標(biāo)段2與標(biāo)段5的相應(yīng)區(qū)域開(kāi)展垃圾收集和街道清掃工作。

3、本協(xié)議為公司日常經(jīng)營(yíng)合同，不構(gòu)成關(guān)聯(lián)交易，也不構(gòu)成《上市公司重大資產(chǎn)重組管理辦法》規(guī)定的重大資產(chǎn)重組，無(wú)需提交公司董事會(huì)和股東大會(huì)審議批準(zhǔn)。

二、協(xié)議對(duì)方基本情況介紹

1、甲方：印度金奈市政府(Greater Chennai Corporation)

通訊地址：Ripon Building, Chennai 600003

主營(yíng)業(yè)務(wù)：政府機(jī)構(gòu)，無(wú)主營(yíng)業(yè)務(wù)。

2、最近三個(gè)會(huì)計(jì)年度與上市公司發(fā)生的交易金額：最近三個(gè)會(huì)計(jì)年度，公司、Urbaser、Urbaser SA & Sumeet Facilities Limited以及項(xiàng)目公司Sumeet Urban Services (Chennai) II Private Limited、Sumeet Urban Services (Chennai) V Private Limited與協(xié)議對(duì)方印度金奈市政府未發(fā)生交易事項(xiàng)，亦不存在關(guān)聯(lián)關(guān)系。

3、履約能力分析：印度金奈市政府為政府機(jī)構(gòu)，具備較強(qiáng)的履約能力。

三、協(xié)議主要內(nèi)容

甲方：印度金奈市政府(Greater Chennai Corporation)

乙方：Sumeet Urban Services (Chennai) II Private Limited 、Sumeet Urban Services (Chennai) V Private Limited

1、服務(wù)區(qū)域：印度金奈市第11、12、14、15號(hào)區(qū)域(標(biāo)段2)和第9、10、13號(hào)區(qū)域(標(biāo)段5)內(nèi)的宗地、車(chē)棚、生活危險(xiǎn)廢棄物存儲(chǔ)中心、二級(jí)收集點(diǎn)和辦公區(qū)域(或有)。

2、服務(wù)內(nèi)容：在服務(wù)區(qū)域內(nèi)對(duì)項(xiàng)目進(jìn)行調(diào)查、研究、設(shè)計(jì)、建造、采購(gòu)、融資、施工、運(yùn)營(yíng)和維護(hù);收集和運(yùn)輸服務(wù)區(qū)域內(nèi)的固體廢棄物、街道垃圾(含街道清掃)、園藝?yán)约笆占痛鎯?chǔ)服務(wù)區(qū)域內(nèi)的生活危險(xiǎn)廢棄物，并將上述廢棄物運(yùn)送至金奈市政府指定的處理廠(chǎng)、傾倒場(chǎng)和儲(chǔ)存中心。

4、服務(wù)費(fèi)：17.25億印度盧比/年(約2284萬(wàn)美元/年)(標(biāo)段2);27.45億印度盧比/年(約3634萬(wàn)美元/年)(標(biāo)段5)。(前述美元與印度盧比的換算是按照2020年6月30日1美元≈75.54印度盧比的匯率進(jìn)行的換算)。

5、特許經(jīng)營(yíng)期限：8年

6、爭(zhēng)端解決：本協(xié)議適用印度法律，若雙方發(fā)生爭(zhēng)端，將按照協(xié)議進(jìn)行友好協(xié)商解決，若協(xié)商不成，將按照《仲裁法》訴諸于仲裁程序，仲裁地點(diǎn)為印度金奈市。

7、協(xié)議生效：自協(xié)議簽署之日起生效。

四、協(xié)議履行對(duì)上市公司的影響

1、本協(xié)議的順利簽署并履行，為公司在境外市場(chǎng)的拓展奠定更加堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)，同時(shí)也為公司在環(huán)衛(wèi)項(xiàng)目運(yùn)營(yíng)上積累更多寶貴經(jīng)驗(yàn)，增強(qiáng)公司綜合競(jìng)爭(zhēng)實(shí)力，進(jìn)一步鞏固公司在境內(nèi)外環(huán)保行業(yè)的競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)。

2、本協(xié)議的履行不影響公司業(yè)務(wù)的獨(dú)立性，公司主營(yíng)業(yè)務(wù)不會(huì)因本協(xié)議的履行而產(chǎn)生關(guān)聯(lián)交易、同業(yè)競(jìng)爭(zhēng)以及業(yè)務(wù)依賴(lài)的情形。

3、本協(xié)議簽署及履行將對(duì)公司2020年度經(jīng)營(yíng)業(yè)績(jī)帶來(lái)積極影響，項(xiàng)目后期穩(wěn)定的運(yùn)營(yíng)也將為公司帶來(lái)可觀(guān)的利潤(rùn)，有利于促進(jìn)公司未來(lái)持續(xù)穩(wěn)定的發(fā)展。

五、風(fēng)險(xiǎn)提示

本項(xiàng)目服務(wù)費(fèi)由協(xié)議對(duì)方按月支付，若項(xiàng)目公司在運(yùn)營(yíng)過(guò)程中未達(dá)服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)，則存在服務(wù)費(fèi)用扣減以及合同違約風(fēng)險(xiǎn);且本協(xié)議履約期限較長(zhǎng)，在協(xié)議履行過(guò)程中，存在受項(xiàng)目所在地國(guó)家法律法規(guī)的變化而影響協(xié)議未來(lái)履行的風(fēng)險(xiǎn)，以及受不可抗力影響造成的風(fēng)險(xiǎn)，敬請(qǐng)廣大投資者注意投資風(fēng)險(xiǎn)。

六、備查文件

由協(xié)議雙方簽訂的金奈市垃圾收集和街道清掃項(xiàng)目(標(biāo)段2)特許經(jīng)營(yíng)協(xié)議、金奈市垃圾收集和街道清掃項(xiàng)目(標(biāo)段5)特許經(jīng)營(yíng)協(xié)議。

特此公告。

中國(guó)天楹股份有限公司董事會(huì) 2020年7月2日

編輯：陳偉浩